Termini e Condizioni

ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI

I presenti Termini di Utilizzo costituiscono un accordo legalmente vincolante stipulato tra l'utente, a titolo personale o per conto di un'entità ("l'utente"), e AWCode Co Ltd ("noi", "ci" o "nostro"), in merito all'accesso e all'utilizzo del sito web https://kohlantalife.com nonché di qualsiasi altro mezzo di comunicazione, canale mediatico, sito web mobile o applicazione mobile correlati, collegati o altrimenti connessi allo stesso (collettivamente, il "Sito"). L'utente accetta che, accedendo al Sito, ha letto, compreso e accetta di essere vincolato da tutti i presenti Termini di Utilizzo. SE NON SI ACCETTANO TUTTI I PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO, L'USO DEL SITO È ESPRESSAMENTE VIETATO E L'UTENTE DEVE CESSARNE IMMEDIATAMENTE L'UTILIZZO.

I termini e le condizioni supplementari o i documenti che possono essere pubblicati sul Sito di volta in volta sono espressamente incorporati nel presente documento per riferimento. Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di apportare modifiche ai presenti Termini di Utilizzo in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Avviseremo l'utente di eventuali modifiche aggiornando la data "Ultimo aggiornamento" dei presenti Termini di Utilizzo, e l'utente rinuncia a qualsiasi diritto di ricevere una notifica specifica per ciascuna modifica. È responsabilità dell'utente esaminare periodicamente i presenti Termini di Utilizzo per essere informato degli aggiornamenti. L'utente sarà soggetto, e sarà ritenuto consapevole e aver accettato, le modifiche in qualsiasi versione rivista dei Termini di Utilizzo continuando a utilizzare il Sito dopo la data in cui tali Termini di Utilizzo rivisti vengono pubblicati.

Le informazioni fornite sul Sito non sono destinate alla distribuzione o all'utilizzo da parte di persone o entità in qualsiasi giurisdizione o paese in cui tale distribuzione o utilizzo sarebbe contrario alla legge o alla normativa vigente, o che sottoporrebbe noi a qualsiasi requisito di registrazione in tale giurisdizione o paese. Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, nella misura in cui tali leggi siano applicabili.

Il Sito è destinato agli utenti che hanno almeno 18 anni di età. Le persone di età inferiore ai 18 anni non sono autorizzate a utilizzare o registrarsi sul Sito.

DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Salvo diversa indicazione, il Sito è di nostra proprietà e tutto il codice sorgente, i database, le funzionalità, il software, i design del sito web, i file audio, video, testi, fotografie e grafica presenti sul Sito (collettivamente, il "Contenuto") nonché i marchi commerciali, i marchi di servizio e i loghi ivi contenuti (i "Marchi") sono di proprietà nostra o controllati da noi o a noi concessi in licenza, e sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore e sui marchi nonché da vari altri diritti di proprietà intellettuale e leggi sulla concorrenza sleale degli Stati Uniti, di giurisdizioni straniere e di convenzioni internazionali. Il Contenuto e i Marchi sono forniti sul Sito "COSÌ COME SONO" esclusivamente per uso informativo e personale dell'utente. Salvo quanto espressamente previsto nei presenti Termini di Utilizzo, nessuna parte del Sito e nessun Contenuto o Marchio può essere copiato, riprodotto, aggregato, ripubblicato, caricato, pubblicato, visualizzato pubblicamente, codificato, tradotto, trasmesso, distribuito, venduto, concesso in licenza o altrimenti sfruttato per qualsiasi scopo commerciale, senza la nostra espressa autorizzazione scritta preventiva.

A condizione che l'utente sia idoneo a utilizzare il Sito, gli viene concessa una licenza limitata per accedere e utilizzare il Sito e per scaricare o stampare una copia di qualsiasi parte del Contenuto a cui ha regolarmente ottenuto accesso, esclusivamente per uso personale e non commerciale. Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi all'utente relativi al Sito, al Contenuto e ai Marchi.

DICHIARAZIONI DELL'UTENTE

Utilizzando il Sito, dichiari e garantisci che: (1) tutte le informazioni di registrazione che fornisci saranno veritiere, accurate, aggiornate e complete; (2) manterrai l'accuratezza di tali informazioni e aggiornerai tempestivamente le informazioni di registrazione ove necessario; (3) hai la capacità giuridica e accetti di rispettare le presenti Condizioni d'Uso; (4) non sei minorenne nella giurisdizione in cui risiedi; (5) non accederai al Sito tramite mezzi automatizzati o non umani, tramite bot, script o altro; (6) non utilizzerai il Sito per scopi illegali o non autorizzati; e (7) il tuo utilizzo del Sito non violerà alcuna legge o regolamento applicabile.

Se fornisci informazioni false, inesatte, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o chiudere il tuo account e rifiutare qualsiasi utilizzo attuale o futuro del Sito (o di qualsiasi sua parte).

REGISTRAZIONE UTENTE

Potrebbe essere necessario registrarsi al Sito. Accetti di mantenere riservata la tua password e sarai responsabile di tutti gli utilizzi del tuo account e della tua password. Ci riserviamo il diritto di rimuovere, riacquisire o modificare un nome utente da te selezionato qualora riteniamo, a nostra esclusiva discrezione, che tale nome utente sia inappropriato, osceno o altrimenti inaccettabile. Registrandoti per un account per utilizzare le nostre soluzioni software, accetti di rispettare le presenti condizioni.

REQUISITI UTENTE

Molti dei servizi offerti richiedono che l'utente fornisca documentazione da presentare a enti governativi ufficiali. Utilizzando il nostro servizio, dichiari di possedere o di ottenere tutta la documentazione richiesta e di fornirla alla società su richiesta. Dichiari che tutti i documenti presentati saranno accurati e autentici.

TARIFFE E PAGAMENTO

Accettiamo le seguenti forme di pagamento:

– Visa – Mastercard – Bonifico Bancario

Potrebbe essere richiesto di acquistare o pagare una commissione per accedere ad alcuni dei nostri servizi. L'utente accetta di fornire informazioni attuali, complete e accurate sull'acquisto e sull'account per tutti gli acquisti effettuati tramite il Sito. L'utente si impegna inoltre ad aggiornare tempestivamente le informazioni sull'account e sui pagamenti, inclusi l'indirizzo e-mail, il metodo di pagamento e la data di scadenza della carta di pagamento, in modo che possiamo completare le transazioni e contattare l'utente secondo necessità. La fatturazione avviene tramite un account di fatturazione online per gli acquisti effettuati tramite il Sito. L'imposta sulle vendite sarà aggiunta al prezzo degli acquisti ove da noi ritenuto necessario. I prezzi possono essere modificati in qualsiasi momento. Tutti i pagamenti devono essere effettuati nella valuta specificata.

L'utente accetta di pagare tutti gli addebiti o le commissioni ai prezzi allora in vigore per i propri acquisti e ci autorizza ad addebitare al fornitore di pagamento scelto tali importi al momento dell'acquisto. Se l'acquisto è soggetto a addebiti ricorrenti, l'utente acconsente al nostro addebito sul metodo di pagamento su base ricorrente senza richiedere la sua previa approvazione per ciascun addebito ricorrente, fino a quando l'utente non ci notifica la cancellazione.

Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori o imprecisioni nei prezzi, anche se abbiamo già richiesto o ricevuto il pagamento. Ci riserviamo inoltre il diritto di rifiutare qualsiasi ordine effettuato tramite il Sito.

CANCELLAZIONE E RIMBORSI

Tutti gli acquisti sono non rimborsabili. È possibile annullare l'abbonamento al termine del periodo contrattuale minimo contattandoci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.

Se non si è soddisfatti dei nostri servizi, si prega di inviarci un'e-mail all'indirizzo [email protected].

ATTIVITÀ VIETATE

Non è consentito accedere o utilizzare il Sito per scopi diversi da quelli per cui lo rendiamo disponibile. Il Sito non può essere utilizzato in connessione con attività commerciali diverse da quelle specificamente approvate o autorizzate da noi.

In qualità di utente del Sito, accetti di non:

Fare uso non autorizzato del Sito, inclusa la raccolta di nomi utente e/o indirizzi e-mail degli utenti tramite mezzi elettronici o di altro tipo al fine di inviare e-mail non richieste, o la creazione di account utente tramite mezzi automatizzati o con false dichiarazioni. 2. Recuperare sistematicamente dati o altri contenuti dal Sito per creare o compilare, direttamente o indirettamente, una raccolta, una compilazione, un database o un elenco senza nostra autorizzazione scritta. 3. Aggirare, disabilitare o interferire in altro modo con le funzioni di sicurezza del Sito, incluse le funzioni che impediscono o limitano l'uso o la copia di qualsiasi Contenuto o che impongono limitazioni all'utilizzo del Sito e/o dei Contenuti ivi presenti. 4. Ingannare, frodare o fuorviare noi e altri utenti, in particolare nel tentativo di ottenere informazioni riservate sull'account, come le password degli utenti. 5. Fare uso improprio dei nostri servizi di assistenza o presentare segnalazioni false di abusi o comportamenti scorretti. 6. Effettuare qualsiasi utilizzo automatizzato del sistema, come l'uso di script per inviare commenti o messaggi, o l'utilizzo di strumenti di data mining, robot o strumenti simili di raccolta ed estrazione dati. 7. Interferire con, interrompere o creare un carico eccessivo sul Sito o sulle reti o servizi collegati al Sito. 8. Tentare di impersonare un altro utente o un'altra persona o utilizzare il nome utente di un altro utente. 9. Decifrare, decompilare, disassemblare o effettuare il reverse engineering di qualsiasi software che compone o contribuisce in qualsiasi modo al Sito. 10. Tentare di aggirare qualsiasi misura del Sito progettata per prevenire o limitare l'accesso al Sito o a una sua parte. 11. Molestare, infastidire, intimidire o minacciare qualsiasi nostro dipendente o agente impegnato nella fornitura di qualsiasi parte del Sito. 12. Copiare o adattare il software del Sito, inclusi, a titolo esemplificativo, Flash, PHP, HTML, JavaScript o altro codice. 13. Caricare o trasmettere (o tentare di caricare o trasmettere) virus, cavalli di Troia o altro materiale, incluso l'uso eccessivo di lettere maiuscole e lo spamming (invio continuo di testo ripetitivo), che interferisca con il godimento ininterrotto del Sito da parte di qualsiasi soggetto o che modifichi, comprometta, disturbi, alteri o interferisca con l'uso, le funzionalità, le operazioni o la manutenzione del Sito. 14. Denigrare, screditare o danneggiare, a nostro giudizio, noi e/o il Sito. 15. Utilizzare il Sito in modo non conforme alle leggi o ai regolamenti applicabili. LICENZA APPLICAZIONE MOBILE

Licenza d'Uso

Se l'utente accede al Sito tramite un'applicazione mobile, gli concediamo un diritto revocabile, non esclusivo, non trasferibile e limitato di installare e utilizzare l'applicazione mobile su dispositivi elettronici wireless di proprietà o controllati dall'utente, e di accedere e utilizzare l'applicazione mobile su tali dispositivi esclusivamente in conformità con i termini e le condizioni di questa licenza dell'applicazione mobile contenuta nei presenti Termini di Utilizzo. L'utente non potrà: (1) decompilare, eseguire il reverse engineering, disassemblare, tentare di ricavare il codice sorgente o decifrare l'applicazione; (2) apportare qualsiasi modifica, adattamento, miglioramento, potenziamento, traduzione o lavoro derivato dall'applicazione; (3) violare qualsiasi legge, regola o regolamento applicabile in relazione all'accesso o all'utilizzo dell'applicazione; (4) rimuovere, alterare od oscurare qualsiasi avviso proprietario (incluso qualsiasi avviso di copyright o marchio) pubblicato da noi o dai licenzianti dell'applicazione; (5) utilizzare l'applicazione per qualsiasi attività di generazione di ricavi, impresa commerciale o altro scopo per il quale non è stata progettata o destinata; (6) rendere l'applicazione disponibile su una rete o altro ambiente che consenta l'accesso o l'utilizzo da parte di più dispositivi o utenti contemporaneamente; (7) utilizzare l'applicazione per creare un prodotto, servizio o software che sia, direttamente o indirettamente, in concorrenza con o in qualsiasi modo sostitutivo dell'applicazione; (8) utilizzare l'applicazione per inviare query automatizzate a qualsiasi sito web o per inviare qualsiasi e-mail commerciale non richiesta; o (9) utilizzare informazioni proprietarie o qualsiasi nostra interfaccia o altra proprietà intellettuale nella progettazione, sviluppo, produzione, licenza o distribuzione di qualsiasi applicazione, accessorio o dispositivo per l'uso con l'applicazione.

Dispositivi Apple e Android

I seguenti termini si applicano quando l'utente utilizza un'applicazione mobile ottenuta dall'Apple Store o da Google Play (ciascuno un "Distributore dell'App") per accedere al Sito: (1) la licenza concessa all'utente per la nostra applicazione mobile è limitata a una licenza non trasferibile per utilizzare l'applicazione su un dispositivo che utilizza il sistema operativo Apple iOS o Android, a seconda dei casi, e in conformità con le regole di utilizzo stabilite nei termini di servizio del Distributore dell'App applicabile; (2) siamo responsabili della fornitura di qualsiasi servizio di manutenzione e supporto per l'applicazione mobile come specificato nei termini e condizioni di questa licenza dell'applicazione mobile contenuta nei presenti Termini di Utilizzo o come altrimenti richiesto dalla legge applicabile, e l'utente riconosce che ciascun Distributore dell'App non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto per l'applicazione mobile; (3) in caso di mancata conformità dell'applicazione mobile a qualsiasi garanzia applicabile, l'utente può notificarlo al Distributore dell'App applicabile, il quale, in conformità con i suoi termini e le sue politiche, potrà rimborsare il prezzo di acquisto, se presente, pagato per l'applicazione mobile, e nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Distributore dell'App non avrà alcun altro obbligo di garanzia nei confronti dell'applicazione mobile; (4) l'utente dichiara e garantisce che (i) non si trova in un paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come paese che "sostiene il terrorismo" e (ii) non è incluso in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di parti vietate o soggette a restrizioni; (5) l'utente deve rispettare i termini di accordo applicabili di terze parti quando utilizza l'applicazione mobile, ad esempio, se dispone di un'applicazione VoIP, non deve violare il relativo contratto di servizio dati wireless quando utilizza l'applicazione mobile; e (6) l'utente riconosce e accetta che i Distributori dell'App sono beneficiari terzi dei termini e delle condizioni di questa licenza dell'applicazione mobile contenuta nei presenti Termini di Utilizzo, e che ciascun Distributore dell'App avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato tale diritto) di far rispettare i termini e le condizioni di questa licenza dell'applicazione mobile contenuta nei presenti Termini di Utilizzo nei confronti dell'utente in qualità di beneficiario terzo.

INVII

Riconosci e accetti che qualsiasi foto, immagine, testo, link, file o altro contenuto che carichi sul Sito ("Invii") concede automaticamente diritti di utilizzo a noi. Concedi diritti non esclusivi e privi di royalty su tutti gli invii di proprietà intellettuale, che autorizzano AWcode Co Ltd all'uso, alla modifica, alla distribuzione e al riutilizzo illimitati di tali Invii per qualsiasi scopo lecito, commerciale o di altro tipo, senza necessità di riconoscimento o compenso nei tuoi confronti. Garantisci che tali Invii siano tuoi originali o che tu abbia il diritto di effettuare tali Invii. Accetti che non potrai rivalertoti nei nostri confronti per qualsiasi presunta o effettiva violazione o appropriazione indebita di qualsiasi diritto di proprietà nei tuoi Invii.

DISCUSSIONI

L'utente riconosce e accetta che eventuali domande, commenti, suggerimenti, idee, feedback o altre informazioni relative al Sito ("Contributi") forniti dall'utente a noi sono non riservati e diventano nostra esclusiva proprietà. Saremo titolari di diritti esclusivi, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, e avremo diritto all'uso e alla diffusione illimitata di tali Contributi per qualsiasi scopo lecito, commerciale o meno, senza riconoscimento o compenso all'utente. L'utente rinuncia con il presente atto a tutti i diritti morali su tali Contributi e garantisce che gli stessi sono originali o che l'utente ha il diritto di presentarli. L'utente accetta che non vi sarà alcun ricorso nei nostri confronti per qualsiasi presunta o effettiva violazione o appropriazione indebita di qualsiasi diritto di proprietà nei Contributi dell'utente.

SITI WEB E CONTENUTI DI TERZE PARTI

Il Sito potrebbe contenere (o potresti ricevere tramite il Sito) link ad altri siti web ("Siti Web di Terze Parti") nonché articoli, fotografie, testi, grafiche, immagini, design, musica, suoni, video, informazioni, applicazioni, software e altri contenuti o elementi appartenenti o provenienti da terze parti ("Contenuti di Terze Parti"). Tali Siti Web di Terze Parti e Contenuti di Terze Parti non vengono da noi esaminati, monitorati o verificati per accuratezza, appropriatezza o completezza, e non siamo responsabili di alcun Sito Web di Terze Parti a cui si accede tramite il Sito né di alcun Contenuto di Terze Parti pubblicato, disponibile o installato dal Sito, inclusi contenuto, accuratezza, offensività, opinioni, affidabilità, pratiche di privacy o altre politiche dei Siti Web di Terze Parti o dei Contenuti di Terze Parti. L'inclusione, il collegamento o la possibilità di utilizzare o installare Siti Web di Terze Parti o Contenuti di Terze Parti non implica la nostra approvazione o avallo degli stessi. Se decidi di lasciare il Sito e accedere ai Siti Web di Terze Parti o utilizzare o installare Contenuti di Terze Parti, lo fai a tuo rischio e pericolo, e dovresti essere consapevole che le presenti Condizioni d'Uso non si applicano più. Dovresti esaminare i termini e le politiche applicabili, incluse le pratiche di privacy e raccolta dati, di qualsiasi sito web verso cui navighi dal Sito o relativi alle applicazioni che utilizzi o installi dal Sito. Qualsiasi acquisto effettuato tramite Siti Web di Terze Parti avverrà attraverso altri siti web e da altre società, e non ci assumiamo alcuna responsabilità in relazione a tali acquisti, che sono esclusivamente tra te e la terza parte applicabile. Accetti e riconosci che non approviamo i prodotti o i servizi offerti sui Siti Web di Terze Parti e ci terrai indenni da qualsiasi danno causato dall'acquisto di tali prodotti o servizi. Inoltre, ci terrai indenni da qualsiasi perdita subita o danno causato a te in relazione a o risultante in qualsiasi modo da Contenuti di Terze Parti o da qualsiasi contatto con Siti Web di Terze Parti.

DIRITTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

I nostri servizi sono "articoli commerciali" come definiti nel Federal Acquisition Regulation ("FAR") 2.101. Se i nostri servizi vengono acquisiti da o per conto di qualsiasi agenzia non appartenente al Dipartimento della Difesa ("DOD"), i nostri servizi sono soggetti alle condizioni delle presenti Condizioni d'Uso in conformità con il FAR 12.212 (per il software per computer) e il FAR 12.211 (per i dati tecnici). Se i nostri servizi vengono acquisiti da o per conto di qualsiasi agenzia appartenente al Dipartimento della Difesa, i nostri servizi sono soggetti alle condizioni delle presenti Condizioni d'Uso in conformità con il Defense Federal Acquisition Regulation ("DFARS") 227.7202-3. Inoltre, il DFARS 252.227-7015 si applica ai dati tecnici acquisiti dal DOD. La presente clausola sui Diritti del Governo degli Stati Uniti sostituisce e supera qualsiasi altra clausola o disposizione FAR, DFARS o di altra natura che disciplini i diritti del governo sul software per computer o sui dati tecnici nell'ambito delle presenti Condizioni d'Uso.

GESTIONE DEL SITO

Ci riserviamo il diritto, ma non l'obbligo, di: (1) monitorare il Sito per verificare eventuali violazioni delle presenti Condizioni d'Uso; (2) intraprendere le azioni legali appropriate nei confronti di chiunque, a nostra esclusiva discrezione, violi la legge o le presenti Condizioni d'Uso, inclusa, a titolo esemplificativo, la segnalazione di tale utente alle autorità di pubblica sicurezza; (3) a nostra esclusiva discrezione e senza limitazioni, rifiutare, limitare l'accesso, ridurre la disponibilità o disabilitare (nella misura tecnicamente fattibile) qualsiasi tuo Contributo o parte di esso; (4) a nostra esclusiva discrezione e senza limitazioni, comunicazione o responsabilità, rimuovere dal Sito o disabilitare tutti i file e i contenuti di dimensioni eccessive o in qualsiasi modo gravosi per i nostri sistemi; e (5) gestire il Sito in modo da proteggere i nostri diritti e la nostra proprietà e garantire il corretto funzionamento del Sito.

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Teniamo molto alla privacy e alla sicurezza dei dati. Ti invitiamo a leggere la nostra Informativa sulla Privacy: https://kohlantalife.com/privacy/. Utilizzando il Sito, accetti di essere vincolato dalla nostra Informativa sulla Privacy, che è incorporata nelle presenti Condizioni d'Uso. Ti informiamo che il Sito è ospitato negli Stati Uniti. Se accedi al Sito dall'Unione Europea, dall'Asia o da qualsiasi altra regione del mondo con leggi o requisiti che disciplinano la raccolta, l'utilizzo o la divulgazione dei dati personali in modo diverso dalle leggi applicabili negli Stati Uniti, continuando a utilizzare il Sito trasferisci i tuoi dati negli Stati Uniti e acconsenti espressamente al trasferimento e al trattamento dei tuoi dati negli Stati Uniti. Inoltre, non accettiamo, richiediamo né sollecitiamo consapevolmente informazioni da minori, né effettuiamo marketing diretto verso minori. Pertanto, in conformità con il Children's Online Privacy Protection Act degli Stati Uniti, qualora venissimo a conoscenza del fatto che un minore di 13 anni ha fornito informazioni personali senza il previsto e verificabile consenso dei genitori, elimineremo tali informazioni dal Sito nel più breve tempo ragionevolmente possibile.

DURATA E RISOLUZIONE

Le presenti Condizioni d'Uso rimarranno pienamente in vigore durante l'utilizzo del Sito. FERMO RESTANDO QUALSIASI ALTRA DISPOSIZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI D'USO, CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE E SENZA PREAVVISO NÉ RESPONSABILITÀ, NEGARE L'ACCESSO E L'UTILIZZO DEL SITO (INCLUSO IL BLOCCO DI DETERMINATI INDIRIZZI IP), A QUALSIASI PERSONA PER QUALSIASI MOTIVO O SENZA MOTIVO, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI DICHIARAZIONE, GARANZIA O IMPEGNO CONTENUTO NELLE PRESENTI CONDIZIONI D'USO O DI QUALSIASI LEGGE O REGOLAMENTO APPLICABILE. POTREMMO INTERROMPERE IL TUO UTILIZZO O LA TUA PARTECIPAZIONE AL SITO O ELIMINARE IL TUO ACCOUNT E QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE CHE HAI PUBBLICATO IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE.

Se interrompiamo o sospendiamo il tuo account per qualsiasi motivo, ti è vietato registrarti e creare un nuovo account con il tuo nome, un nome falso o in prestito, o il nome di terzi, anche se agisci per conto di terzi. Oltre alla risoluzione o alla sospensione del tuo account, ci riserviamo il diritto di intraprendere le opportune azioni legali, incluse, a titolo esemplificativo, azioni civili, penali e cautelari.

MODIFICHE E INTERRUZIONI

Ci riserviamo il diritto di modificare, alterare o rimuovere i contenuti del Sito in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo a nostra esclusiva discrezione senza preavviso. Tuttavia, non abbiamo alcun obbligo di aggiornare le informazioni presenti sul Sito. Ci riserviamo inoltre il diritto di modificare o interrompere tutto o parte del Sito in qualsiasi momento senza preavviso. Non saremo responsabili nei confronti dell'utente o di terze parti per qualsiasi modifica, variazione di prezzo, sospensione o interruzione del Sito.

Non possiamo garantire che il Sito sia disponibile in ogni momento. Potremmo riscontrare problemi hardware, software o di altro tipo, o dover eseguire attività di manutenzione relative al Sito, con conseguenti interruzioni, ritardi o errori. Ci riserviamo il diritto di modificare, rivedere, aggiornare, sospendere, interrompere o altrimenti modificare il Sito in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo senza preavviso all'utente. L'utente accetta che non abbiamo alcuna responsabilità per qualsiasi perdita, danno o inconveniente causato dall'impossibilità di accedere o utilizzare il Sito durante periodi di inattività o interruzione del Sito. Nulla nei presenti Termini di Utilizzo sarà interpretato come un obbligo per noi di mantenere e supportare il Sito o di fornire correzioni, aggiornamenti o versioni in relazione allo stesso.

LEGGE APPLICABILE

I presenti Termini di Utilizzo e l'utilizzo del Sito da parte dell'utente sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Thailandia applicabili agli accordi conclusi ed eseguiti interamente in Thailandia, senza riguardo ai principi di conflitto di leggi.

RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Trattative Informali

Per accelerare la risoluzione e controllare i costi di qualsiasi controversia, disputa o reclamo relativo ai presenti Termini di Utilizzo (ciascuno una "Controversia" e collettivamente le "Controversie") promosso dall'utente o da noi (individualmente una "Parte" e collettivamente le "Parti"), le Parti concordano di tentare innanzitutto di negoziare informalmente qualsiasi Controversia (ad eccezione di quelle espressamente previste di seguito) per almeno trenta (30) giorni prima di avviare l'arbitrato. Tali trattative informali iniziano con la notifica scritta di una Parte all'altra.

Arbitrato Vincolante

Se le Parti non riescono a risolvere una Controversia attraverso negoziati informali, la Controversia (ad eccezione delle Controversie espressamente escluse di seguito) sarà definitivamente e esclusivamente risolta mediante arbitrato vincolante. L'UTENTE COMPRENDE CHE SENZA QUESTA DISPOSIZIONE AVREBBE IL DIRITTO DI CITARE IN GIUDIZIO E DI AVERE UN PROCESSO CON GIURIA. L'arbitrato sarà avviato e condotto secondo le Regole di Arbitrato Commerciale dell'American Arbitration Association ("AAA") e, ove appropriato, le Procedure Supplementari dell'AAA per le Controversie relative ai Consumatori ("Regole AAA sui Consumatori"), entrambe disponibili sul sito web AAA www.adr.org. Le spese arbitrali dell'utente e la sua quota di compenso dell'arbitro saranno disciplinate dalle Regole AAA sui Consumatori e, ove appropriato, limitate da esse. Se tali costi sono determinati dall'arbitro come eccessivi, pagheremo tutte le spese e le commissioni arbitrali. L'arbitrato può essere condotto di persona, tramite presentazione di documenti, per telefono o online. L'arbitro emette la decisione per iscritto, ma non è tenuto a fornire una motivazione salvo richiesta di una delle Parti. L'arbitro deve rispettare la legge applicabile, e qualsiasi lodo può essere contestato in caso contrario. Salvo ove diversamente richiesto dalle regole AAA applicabili o dalla legge applicabile, l'arbitrato si svolgerà a Chonburi, Thailandia. Salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, le Parti possono ricorrere al tribunale per imporre l'arbitrato, sospendere i procedimenti in attesa dell'arbitrato, o per confermare, modificare, annullare o emettere giudizio sul lodo emesso dall'arbitro.

Se per qualsiasi motivo una Controversia procede in tribunale anziché tramite arbitrato, la Controversia sarà avviata o perseguita nei tribunali statali e federali situati a Chonburi, Thailandia, e le Parti acconsentono con il presente atto e rinunciano a tutte le difese di mancanza di giurisdizione personale e di forum non conveniens in relazione alla sede e alla giurisdizione di tali tribunali. L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Merci e dell'Uniform Computer Information Transaction Act (UCITA) è esclusa dai presenti Termini di Utilizzo.

In nessun caso una Controversia promossa da una delle Parti in qualsiasi modo relativa al Sito potrà essere avviata più di un (1) anno dopo il sorgere della causa d'azione. Se questa disposizione è ritenuta illegale o inapplicabile, nessuna delle Parti potrà scegliere di arbitrare qualsiasi Controversia rientrante nella parte di tale disposizione ritenuta illegale o inapplicabile, e tale Controversia sarà decisa da un tribunale di giurisdizione competente tra i tribunali elencati sopra per la giurisdizione, e le Parti accettano di sottoporsi alla giurisdizione personale di tale tribunale.

Restrizioni

Le Parti concordano che qualsiasi arbitrato sarà limitato alla Controversia tra le Parti individualmente. Nella massima misura consentita dalla legge: (a) nessun arbitrato sarà riunito ad altri procedimenti; (b) non vi è alcun diritto o autorità affinché una Controversia sia arbitrata su base collettiva o mediante procedure di azione collettiva; e (c) non vi è alcun diritto o autorità affinché una Controversia venga promossa in qualità di rappresentante del pubblico generale o di qualsiasi altra persona.

Eccezioni alle Trattative Informali e all'Arbitrato

Le Parti concordano che le seguenti Controversie non sono soggette alle disposizioni sopra indicate relative alle trattative informali e all'arbitrato vincolante: (a) qualsiasi Controversia volta a far rispettare o proteggere, o relativa alla validità di, qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di una Parte; (b) qualsiasi Controversia relativa a, o derivante da, accuse di furto, pirateria, violazione della privacy o uso non autorizzato; e (c) qualsiasi richiesta di provvedimento cautelare. Se questa disposizione è ritenuta illegale o inapplicabile, nessuna delle Parti potrà scegliere di arbitrare qualsiasi Controversia rientrante nella parte di tale disposizione ritenuta illegale o inapplicabile, e tale Controversia sarà decisa da un tribunale di giurisdizione competente tra i tribunali elencati sopra per la giurisdizione, e le Parti accettano di sottoporsi alla giurisdizione personale di tale tribunale.

CORREZIONI

Sul Sito potrebbero essere presenti informazioni contenenti errori tipografici, inesattezze od omissioni, incluse descrizioni, prezzi, disponibilità e varie altre informazioni. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, inesattezze od omissioni e di modificare o aggiornare le informazioni sul Sito in qualsiasi momento, senza preavviso.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

IL SITO VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE". L'UTENTE ACCETTA CHE L'UTILIZZO DEL SITO E DEI NOSTRI SERVIZI AVVENGA A PROPRIO RISCHIO ESCLUSIVO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, DECLINIAMO TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, IN RELAZIONE AL SITO E AL SUO UTILIZZO, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. NON FORNIAMO GARANZIE O DICHIARAZIONI CIRCA L'ACCURATEZZA O LA COMPLETEZZA DEI CONTENUTI DEL SITO O DEI CONTENUTI DI QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO AL SITO E NON ASSUMEREMO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER: (1) ERRORI, IMPRECISIONI O INESATTEZZE DI CONTENUTI E MATERIALI; (2) DANNI PERSONALI O MATERIALI DI QUALSIASI NATURA DERIVANTI DALL'ACCESSO O DALL'UTILIZZO DEL SITO; (3) QUALSIASI ACCESSO NON AUTORIZZATO AI NOSTRI SERVER SICURI E/O A TUTTE LE INFORMAZIONI PERSONALI E/O FINANZIARIE IVI CONTENUTE; (4) QUALSIASI INTERRUZIONE O CESSAZIONE DELLA TRASMISSIONE DA O VERSO IL SITO; (5) QUALSIASI BUG, VIRUS, TROJAN HORSE O SIMILI CHE POSSANO ESSERE TRASMESSI AL O ATTRAVERSO IL SITO DA TERZE PARTI; E/O (6) EVENTUALI ERRORI OD OMISSIONI IN QUALSIASI CONTENUTO E MATERIALE O PER QUALSIASI PERDITA O DANNO DI QUALSIASI TIPO DERIVANTE DALL'UTILIZZO DI QUALSIASI CONTENUTO PUBBLICATO, TRASMESSO O ALTRIMENTI RESO DISPONIBILE TRAMITE IL SITO. NON GARANTIAMO, APPROVIAMO, ASSICURIAMO NÉ CI ASSUMIAMO RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO PUBBLICIZZATO O OFFERTO DA TERZE PARTI TRAMITE IL SITO, QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO, O QUALSIASI SITO WEB O APPLICAZIONE MOBILE IN QUALSIASI BANNER O ALTRA PUBBLICITÀ, E NON SAREMO PARTE NÉ IN ALCUN MODO RESPONSABILI DEL MONITORAGGIO DI QUALSIASI TRANSAZIONE TRA L'UTENTE E I FORNITORI TERZI DI PRODOTTI O SERVIZI. COME AVVIENE PER L'ACQUISTO DI UN PRODOTTO O SERVIZIO ATTRAVERSO QUALSIASI MEZZO O IN QUALSIASI AMBIENTE, L'UTENTE DOVREBBE UTILIZZARE IL PROPRIO GIUDIZIO E PRESTARE LA DOVUTA ATTENZIONE OVE APPROPRIATO.

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

IN NESSUN CASO NOI, I NOSTRI DIRIGENTI, DIPENDENTI O AGENTI SAREMO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI QUALSIASI TERZA PARTE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI, INCIDENTALI, SPECIALI O PUNITIVI, INCLUSI MANCATO PROFITTO, MANCATI RICAVI, PERDITA DI DATI O ALTRI DANNI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEL SITO, ANCHE SE SIAMO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL'AZIONE, SARÀ IN OGNI MOMENTO LIMITATA ALL'IMPORTO PAGATO, SE PRESENTE, DALL'UTENTE A NOI DURANTE IL PERIODO DI SEI (6) MESI PRECEDENTE A QUALSIASI CAUSA D'AZIONE. ALCUNE LEGISLAZIONI STATALI NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLE GARANZIE IMPLICITE O L'ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI. SE TALI LEGGI SI APPLICANO ALL'UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ O LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI E L'UTENTE POTREBBE AVERE DIRITTI AGGIUNTIVI.

INDENNIZZO

L'utente accetta di difendere, indennizzare e manlevare noi, incluse le nostre controllate, affiliate e tutti i nostri rispettivi dirigenti, agenti, partner e dipendenti, da e contro qualsiasi perdita, danno, responsabilità, pretesa o richiesta, incluse ragionevoli spese e onorari legali, avanzata da terze parti a causa o in relazione a: (1) utilizzo del Sito; (2) violazione dei presenti Termini di Utilizzo; (3) qualsiasi violazione delle dichiarazioni e garanzie dell'utente stabilite nei presenti Termini di Utilizzo; (4) violazione dei diritti di una terza parte, inclusi, a titolo non esaustivo, i diritti di proprietà intellettuale; o (5) qualsiasi atto manifestamente pregiudizievole nei confronti di qualsiasi altro utente del Sito con cui l'utente è entrato in contatto tramite il Sito. Nonostante quanto sopra, ci riserviamo il diritto, a spese dell'utente, di assumere la difesa e il controllo esclusivo di qualsiasi questione per la quale l'utente è tenuto a indennizzarci, e l'utente accetta di cooperare, a proprie spese, alla nostra difesa di tali pretese. Faremo ragionevoli sforzi per notificare all'utente qualsiasi pretesa, azione o procedimento soggetto a tale indennizzo non appena ne veniamo a conoscenza.

DATI UTENTE

Conserveremo determinati dati da te trasmessi al Sito al fine di gestire le prestazioni del Sito, nonché i dati relativi al tuo utilizzo dello stesso. Sebbene eseguiamo regolarmente backup di routine dei dati, sei l'unico responsabile di tutti i dati che trasmetti o che si riferiscono a qualsiasi attività da te svolta tramite il Sito. Accetti che non avremo alcuna responsabilità nei tuoi confronti per qualsiasi perdita o danneggiamento di tali dati, e con la presente rinunci a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tale perdita o danneggiamento dei dati.

COMUNICAZIONI, TRANSAZIONI E FIRME ELETTRONICHE

La visita al Sito, l'invio di e-mail e il completamento di moduli online costituiscono comunicazioni elettroniche. L'utente acconsente a ricevere comunicazioni elettroniche e accetta che tutti gli accordi, le notifiche, le divulgazioni e le altre comunicazioni che forniamo per via elettronica, tramite e-mail e sul Sito, soddisfino qualsiasi requisito legale che tale comunicazione sia in forma scritta. L'UTENTE ACCETTA CON IL PRESENTE ATTO L'UTILIZZO DI FIRME ELETTRONICHE, CONTRATTI, ORDINI E ALTRI DOCUMENTI, NONCHÉ LA CONSEGNA ELETTRONICA DI AVVISI, POLITICHE E REGISTRAZIONI DI TRANSAZIONI AVVIATE O COMPLETATE DA NOI O TRAMITE IL SITO. L'utente rinuncia con il presente atto a qualsiasi diritto o requisito ai sensi di qualsiasi legge, regolamento, norma, ordinanza o altra disposizione in qualsiasi giurisdizione che richieda una firma originale o la consegna o la conservazione di documenti non elettronici, o pagamenti o la concessione di crediti con qualsiasi mezzo diverso da quello elettronico.

DISPOSIZIONI VARIE

I presenti Termini di Utilizzo e le eventuali politiche o regole operative pubblicate da noi sul Sito o in relazione allo stesso costituiscono l'intero accordo e la comprensione tra l'utente e noi. Il mancato esercizio o applicazione da parte nostra di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di Utilizzo non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione. I presenti Termini di Utilizzo operano nella misura massima consentita dalla legge. Possiamo cedere a terzi qualsiasi o tutti i nostri diritti e obblighi in qualsiasi momento. Non saremo responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o mancato adempimento causato da circostanze al di là del nostro ragionevole controllo. Se una disposizione o parte di una disposizione dei presenti Termini di Utilizzo è ritenuta illegale, nulla o inapplicabile, tale disposizione o parte di essa è considerata separabile dai presenti Termini di Utilizzo e non pregiudica la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni. Non si instaura alcun rapporto di joint venture, partnership, lavoro o agenzia tra l'utente e noi in conseguenza dei presenti Termini di Utilizzo o dell'utilizzo del Sito. L'utente accetta che i presenti Termini di Utilizzo non saranno interpretati a nostro svantaggio per il fatto che li abbiamo redatti. L'utente rinuncia con il presente atto a qualsiasi difesa basata sulla forma elettronica dei presenti Termini di Utilizzo e sulla mancanza di firma da parte delle parti per la loro esecuzione.

CONTATTACI

Per risolvere un reclamo relativo al Sito o per ricevere ulteriori informazioni sull'utilizzo del Sito, si prega di contattarci a:

AWCode Co Ltd, 244/127-128 Moo 6, Soi Phon prapha nimit 16, Phon prapha nimit road Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150 Telefono: 033 003 036